原発反対派の抗議に備え、厳重な警備態勢を敷く警察官ら＝１１日午前１１時３分、鹿児島県薩摩川内市の
九州電力川内原発ゲート前（寺口純平撮影）
九州電力の川内原発。右が再稼働した１号機＝１１日午前１０時３２分、鹿児島県薩摩川内市
「原子炉が起動しました」。予定通りの午前１０時３０分ちょうど。核分裂反応を抑える制御棒が引き抜かれ、
止まっていた原発がついに動き出した。
１１日に再稼働した九州電力川内原発１号機（鹿児島県薩摩川内市）。東京電力福島第１原発事故を経験した日本の
原子力政策の大きな節目となったこの日を、地元住民らは期待感を持って迎え、原発関係者らは「二度と事故は許されない」と
気を引き締めた。
「ようやく日常が戻った」。
川内原発がある薩摩川内市の中心部で、民宿を営む永井康太郎さん（６６）はそんな気持ちで再稼働の朝を迎えた。
１３カ月ごとにある川内１、２号機の定期検査の際は、約１２００人の原発関係者が市内のホテルや民宿を拠点に原発に通う。
永井さんの民宿でも客の７割は原発関係者。検査時の稼働率は９割を超えていたという。
しかし東京電力福島第１原発事故後に１、２号機の運転が停止し、経営は一気に傾いた。
稼働率が１割に満たない日も珍しくなく、土地と車を売って何とか廃業を逃れた。
原発立地で活性化した街の経済は、ひとたび原発が停止すれば大きな打撃を受ける。
市は１、２号機の運転停止後の平成２４～２６年度、緊急経済対策として計約１億２千万円の予算を組んで商業振興を図ったが、
街に活気が戻ったのは再稼働に向けた安全対策工事が始まってからだった。