一つ、不思議に見えた日本語を紹介したいと思う
~方がいいです。という表現がある。
例えばこれの否定を現在の場面でいう
走らない方がいいですか？
だが例えば、今走る必要があるかどうかをたずねる場合
走った方がいいですか？
とは言わないだろうか？
この不思議、つたわりますか？
なんで今走る必要があるかどうかをたずねるのに
走った、で、過去形で接続されてんのさ
でも
走る方がいいですか？より
走った方がいいですか？
という表現の方が不自然さが無いように僕は感じる
食べる方がいいですか？より
食べた方がいいです？
の方が自然
食べた方が、って
まだ食べるのこれからじゃん
ミステリー