健體（体）康心とは？「すこやかな体」と「やすらかな心」のこと
（「易経」より）。
スペインかぜ～致死率は何と2.5%以上～
1918年から1920年にかけ全世界的に大流行
＜疾病名＞インフルエンザ
＜ウイルス＞H1N1
＜初例報告地＞アメリカ合衆国
＜流行期間＞1918-1920年
＜確定患者数＞約５億人（全世界で）
＜致死率＞2.5%以上（推定）
＜病原体＞発症当時は不明。
1997年になって初めてウイルスが確定される。
The Spanish flu, also known as the 1918 influenza pandemic, was an unusually deadly influenza pandemic caused by the H1N1 influenza A virus. Lasting from February 1918 to April 1920, it infected 500 million people – about a third of the world's population at the time – in four successive waves. The death toll is typically estimated to have been somewhere between 20 million and 50 million, although estimates range from a conservative 17 million to a possible high of 100 million, making it one of the deadliest pandemics in human history.
斎藤茂吉は大正６年、精神科部長として長崎医学専門学校へ赴任。
大正９年、長崎でもスペイン風邪が大流行。
茂吉も罹患して５０日療養生活を送る。
はやりかぜ Hayari Kaze
一年おそれ Hitotose osore
過ぎ来しが Sugikoshiga
吾は臥せりて Ware ha koyaserite
現ともなし Utsutsu tomo nashi
＜歌意＞
（ここ長崎の地でも）スペイン風邪が流行っていて
（自分は何とか用心して）一年は
（診療と教育に当たって）過ごしてきたが、
（終に罹患して）病床に臥して入院している。
本当に辛くて朦朧としてる。
<English Translation>
Here in Nagasaki, Spanish influenza is also prevalent.
I have been careful for this disaster illness,
finally I got sick at the end.
It is really painful to be in bed！
コロナ禍の昨今、自分自身で健康管理
「健やかな体」と「やすらかな心」を維持しよう！
われわれの 強さを示す 秋は いま↓
