이뻐이뻐 (Pretty girl) / 크레파스 歌詞/カナルビ/和訳 | K-POP 歌詞 和訳 ブログ

K-POP 歌詞 和訳 ブログ

自分の勉強のため、記憶のため更新していきます
独学のためまだまだ未熟で誤訳意訳、たくさん含みます
曲を、また歌詞を好きになる手助けになったらななんて考えています
カナルビは歌いやすく表記していますヾ(。>﹏<。)ノ゙


Ye 오늘 Special Day

Ye おぬる Special Day

Ye 今日 Special Day


너와 함께 My Bee

なん のわ はむっけ My Bee

僕は 君と一緒に My Bee


이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ いっぽ いっぽよ


멋진 옷을 차려입고서

もっちん  おする ちゃりょいぷこそ

かっこいい服で着飾って


네게로 가고 있어

ねげろ かごいっそ

君のもとに向かってる


설렌다 떨린다

それんだっとりんだ

ときめく 緊張する


너의 반응 궁금해

のえ ばぬん くんぐめ


햇살 너무나 좋아

へっさる のむな ちょあ

日差しもすごく良くて


하늘 있는 기분

はぬる っといんぬん きぶん

空に浮かんでる気分


온통 색깔로 하늘에 물들여봐

おんとん せっかるろ はるれ むるどぅりょぶぁ

ぜんぶ君の色で 空を染めてみて


너에게 보이고 싶은걸

のえげ ちゃる ぼいごしぷんごる

君に良く見せたいんだ


너에게 듣고 싶은 글자

のえげ とぅっこしぷん とぅぐるちゃ

君から聞きたい二文字


Oh Luv


살짝 감고 너의 마음 그려봐

さるっちゃく ぬんかむこ のえ まうむ くりょぶぁ

そっと目を閉じて 君の心を描いてみて


깊은 너의 마음을 같아

きぷん のえ まうむる あるこっがた

深い君の気持ちが分かりそう


네게 달려가

ねげ たりょが

君に走っていく


나의 이쁜

なえ いっぷん まむ

僕の綺麗なこの想い


받아줄 있나요 Baby

ぱだじゅるす いんなよ Baby

受け取ってくれますか Baby


눈에 비친 우리

ぬね びちぬり

君の目に映った僕たち


너무나 좋은

すごく良いんだ


이쁜 손잡고

いっぷん とぅそん ちゃぷこ

綺麗な両手 掴んで


멀리멀리 날아가고파

もりもり ならかごぱ

遠くに飛んでいきたい


오늘은 오늘은

おぬるん おぬるん

今日は


유난히 유난히

ゆなに ゆなに

やけに


네가 이뻐 보인다

にが いっぽぼいんだ

君が可愛く見えるんだ


사과처럼 빨간

さぐぁちょろむっぱるがん ぼる

リンゴより赤い頰


이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ

可愛い


향한 나의 노래야

のる ひゃんはん なえ のれや

君に向かう僕の歌


너를 위한 한마디

のる うぃはん はんでぃ

君のための一言


이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ

可愛い


영원히 사랑해

のる よんうぉに さらんへ

君を永遠に愛してる


많이 많이 좋아해

まに まに ちょあへ

すごく好きなんだ


꺼내 주고파 Oh Oh

たっこねじゅごぱ Oh Oh

全て差し出したい Oh Oh


어깨에 기대어

おっけえ きでお

僕の肩によりかかって


잠시 눈을 감아

ちゃむし ぬぬる かま

少し目を瞑って


Okay 나는 곁에서

Okay なぬん ぎょてそ

Okay 僕は君のそばで


매일매일 대기 타고 있어

めいるめいる てぎたごいっそ

毎日 待っているんだ


그대 이름을 불러줘

くで いるむる ぶろじょ

キミが 僕の名前を呼んでよ


Say my name

Say my name

Say my name

Say my name


사랑은 깊어 측정할 없어

さらんぐん きぽ ちゅくじょんはるすおぷそ

僕の愛は深くて測定できない


기뻐 기뻐

きっぽきっぽ

嬉しい


너에게 보이고 싶은걸

のえげ ちゃる ぼいごしぷんごる

君に良く見せたいんだ


너에게 듣고 싶은 글자

のえげ とぅっこしぷん とぅぐるちゃ

君から聞きたい二文字


Oh Luv


살짝 감고 너의 마음 그려봐

さるっちゃく ぬんかむこ のえ まうむ くりょぶぁ

そっと目を閉じて 君の心を描いてみて


깊은 너의 마음을 같아

きぷん のえ まうむる あるこっがた

深い君の気持ちが分かりそう


네게 달려가

ねげ たりょが

君に走っていく


나의 이쁜

なえ いっぷん まむ

僕の綺麗なこの想い


받아줄 있나요 Baby

ぱだじゅるす いんなよ Baby

受け取ってくれますか Baby


눈에 비친 우리

ぬね びちぬり

君の目に映った僕たち


너무나 좋은

すごく良いんだ


이쁜 손잡고

いっぷん とぅそん ちゃぷこ

綺麗な両手 掴んで


멀리멀리 날아가고파

もりもり ならかごぱ

遠くに飛んでいきたい


오늘은 오늘은

おぬるん おぬるん

今日は


유난히 유난히

ゆなに ゆなに

やけに


네가 이뻐 보인다

にが いっぽぼいんだ

君が可愛く見えるんだ


이제 함께 걸어가는거야

いじぇ はむっけ ころがぬんごや

これからは一緒に歩いていくんだ


잡은 놓지

ちゃぶんそん のっちま

掴んだ手 離さないでね


천사 같은 여자 Whooo

のん ちょんさがとぅん よじゃ Whoo

君は天使みたいな女の子 Whoo


네가 제일 이뻐

にが じぇいる いっぽ

君が一番可愛い


빛보다도 환한 Baby

ぴっぽたど ふぁなん Baby

光よりも明るい君 Baby


천국에 있는듯해

ちょんぐげ いんぬんどぅって

天国にいるみたい


마음 변하지 마요

まうむ びょなじまよ

この気持ち 変わらないで


이쁜 손잡고

いっぷん とぅそん ちゃぷこ

綺麗な両手 掴んで


멀리멀리 날아가고파

もりもり ならかごぱ

遠くに飛んでいきたい


오늘은 오늘은

おぬるん おぬるん

今日は


유난히 유난히

ゆなに ゆなに

やけに


네가 이뻐 보인다

にが いっぽぼいんだ

君が可愛く見えるんだ


사과처럼 빨간

さぐぁちょろむっぱるがん ぼる

リンゴより赤い頰


이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ

可愛い


향한 나의 노래야

のる ひゃんはん なえ のれや

君に向かう僕の歌


너를 위한 한마디

のる うぃはん はんでぃ

君のための一言


이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ

可愛い


영원히 사랑해

のる よんうぉに さらんへ

君を永遠に愛してる


이뻐 이뻐요

いっぽ いっぽよ

可愛い