いきなりですが、下記の2つの文章の違いは分かりますか？パッと訳せるでしょうか？
①I’ll try cooking
②I’ll try to cook
両方とも「料理してみる」なのですが、
②には、「出来ないかもしれないけど、何とかやってみよう」というニュアンスが含まれます。
つまりは…、
◾try ~ing：試しに～してみる
（実現可能なイメージ）
◾try to：～しようと頑張ってみる
（実現が難しいイメージ）
※過去形の場合、「～しようとした（でも、実際できなかった）」という意味で使われる。
例文
・Mando tried to climb a very high mountain, but he gave up.
（Mandoは高山に登ろうとしたものの、断念した）
・Gabi likes French toast, so I tried making it.
（Gabiはフレンチトーストが好きだから、とりあえず作ってみたよ）
・I will try to study everyday.
（無理かもだけど、毎日勉強しようとやってみるよ）
-----ちなみに。
飲み会に対してよく使われる、日本語の「行けたら行く（恐らく行けない）」。
こちらを英語で表す場合は、実現が難しい&困難さを含む「I will try to～」ですね。「I will try ～ing」だと、あなたが確実に参加しそうな印象を与えてしまいます。
ちょっと難しいかな？
微妙なニュアンスの違いですが、少しずつ使いこなせていけますように。
それでは皆様、Have a happy Thursday!!
