英語はストレートで、外国人は常に何でもズケズケ言う、なんて思っていませんか？
いえいえ、英語にも婉曲表現（soft expressions・euphemisms）はあります！
下記は身体的特徴を表す婉曲表現の一例です。
■彼はデブだから
✖He's fat
〇He's big
「体が大きい」と言えば、男性には誉め言葉になることも。
女性であればplumped（ふくよか）, big-boned（体格がいい）、子どもならChubby（ぽっちゃりちゃん）等の表現があります。
■あの人年寄りよね
✖She's old
〇She's in her golden years
「golden years」で熟年期。
年配者のことはelderly people, senior citizen等と言います（old peopleよりもやわらかい印象）。
■あいつチビだな
✖He's a midget
〇He's rather short
「rather＋〇〇」で「どちらかと言えば〇〇」、あまり好ましくないことを控えめに言う時によく使います。
例：ホテルの部屋が狭かった時、The room was rather small.
-----さて。
「営業マン：salesman」「警察官：policeman」は「man=男」限定なので、最近は性差をなくす言い方としてsales person, police officer, が一般的。
また、「Merry Christmas」はキリスト教のみの行事だからと、「
「handicapped」は失礼だと、「people with disability」「people with special needs」といった言い方がありますが、
つまりは、 言葉を発する際・人と接する際、「〇〇であるべき」「△△しなきゃ」と、ルールや形で頭でっかちになるのではなく、目の前にいる相手がどう感じるか・どう思うか、考えること。
分からなかったら「どう思う？」と聞いてみることが大事ですよね。
最後に。
障害者と言えば、本日3月21日は「世界ダウン症の日」。
下記、めちゃくちゃいい動画！
「パン屋が、ダウン症のシモーネを雇った」「パン屋で働くシモーネを見た法律家が、ダウン症のジョンを雇った」と、世界がどんどん繋がっていきます♪
誰もが暮らしやすい社会に向かっていきますように。
それではHave a happy Sunday!