京都と奈良で観光通訳ガイドをしています。
日常生活で気づいたことを書いております。どうぞ、気軽に
お読みいただけると幸いです。
皆さん、
"京都・嵐山への４時間ツアー"をご想像してみて下さい。
僕は海外帰国子女のように英語が得意ではありませんので、
お客様に喜んでいただけるツアールートにこだわります。
一般的には、
JR京都駅 → JR嵯峨嵐山駅 → 竹林の小径 → 野宮神社 →
天龍寺 → 渡月橋 → JR嵯峨嵐山駅 → JR京都駅
英語が得意なガイドさんならば、竹林の小径 → 天龍寺 →
渡月橋の定番ルートでお客様に十分にご満足していただける
と思います。
例えば、天龍寺では、法堂、大方丈、小方丈、多宝殿、曹源
池庭園を巡回して流暢な英語でお客様を魅了することができ
ます。
僕の場合、簡単な英語でお客様との会話を楽しむため、ツア
ールートに様々な観光スポットを組み込みます。
例えば、
JR京都駅 → 太秦天神川駅（地下鉄）→ 嵐電天神川駅 →
嵐山駅（嵐電）→ 天龍寺 (庭園のみ)→ 竹林の小径 →
大河内山荘 → 渡月橋 → JR嵯峨嵐山駅 → JR京都駅
まず、嵐電というレトロな電車に乗車して、ゆったりと日常
生活の京都を楽しんでいただきます。
つぎに、天龍寺のお庭を散歩して、北門から竹林の小径へ向
かいます。これで、竹林の小径への混雑した入り口を回避す
ることができるとともに、北門周辺の竹林の風景を眺めなが
ら、本命の竹林の小径へスムーズに入ることができます。
そして、混雑した竹林の小径から閑静な大河内山荘はいかが
でしょうか。大河内山荘の入場料は少しお高いですが、お客
様の満足度を期待することができます。
最後に、大河内山荘から大堰川方面へ下り、大堰川に沿って
渡月橋へ向かう平坦なルートではお客様と楽しく会話できま
す。渡月橋からJR嵯峨嵐山駅までアイスクリーム店やお土産
店に立ち寄ってぶらぶらとするのはいかかでしょうか。
このツアールートでは、ガイドがお客様に対して、長々と説
明するシーンはありません。むしろ、ガイドとお客様はつぎ
つぎと現れる観光スポットで簡単な英会話でコミュニケーシ
ョンを楽しむことを狙っています。新人のガイドさんでもお
客様が十分に満足していただけると思います。
長文をお読みいただき、ありがとうございました。