分かりそうで分からないこのフレーズをご紹介します。例文は以下です。
A: What's going on? You look so sad.
B: Long story short, I decided to quit my job.
A: どうしたんだ？とても悲しそうだね。
B: 簡単に言うと、仕事を辞めることにしたんだ。
という訳になります。つまり Long story short で「かいつまんで話すと、簡単に言うと」というような意味になります。in summary という単語はよく聞きますが、こういったくだけた表現も知っておくと会話に使えそうですね。
