今日はこのフレーズをご紹介します。まずは例文です。
He can talk the talk, but can't walk the walk.
「彼は言うことは言うが、やることをやらない」→意訳すると「彼は口先だけで実行できない」となります。talk the talk は文脈にもよりますが「口先だけ、言う（べき）ことを言う」というような意味で使われるようです。そしてwalk the walk は「やる（べき）ことをやる、無言実行」というような意味で使われるようです。他にも walk the talk 「言ったことをやる、有言実行」 というフレーズもあるようですね。
