sentimentalは「感傷的な、感情的な」という意味ですが、感情的な価値と言われてもピンと来ませんがどういう意味でしょうか？以下に例文をご紹介します。
A: Do you really need to keep that old toy?
B: It has sentimental value for me.
A: その古いおもちゃを本当にとっておく必要があるの？
B: それには愛着があるんだよ。
となります。つまり sentimental value で「思い出があるもの、愛着があるもの（=感情的な価値）」という意味になります。部屋の整理していると必ずこのような物が一つはあるので、思い出に浸っているうちに時間が経ってしまった。ということはよくありますね。
