看護
学部の先生が
仮定法過去完了と仮定法過去との混合文を作成しました。
If I had not quit my job and moved in Shizuoka,
もし私が仕事を辞めずに、静岡
に引っ越しをしていなければ、
I would not be an instructor at university.
大学
の先生になっていないだろうに。
if節は過去の事実と反対の事を仮定している仮定法過去完了で
主節は現在の事実と反対の事を仮定している仮定法過去です。
「昔～だったら/でなかったら、今～だろうに/でないだろうに」
のような過去と現在の混合タイプもよくあることです。
