他動詞と自動詞で、意味が変わってくるもの。

他動詞と自動詞で、意味が変わってくるもの。
とりあえず3個。
見つけ次第、また追加します。


attend
他動）attend a meeting   会議に出席する

自動）attend to a patient 患者の世話をする



enter
他動）enter the room  部屋に入る
（intoをつけたくなっちゃうけど不要）

自動）enter into the discussion  議論を始める
（enter into で「〜を開始する、〜に参加する」の意）


talk
自動）ほとんどは自動詞として使う
talk to him   彼と話をする
talk over with him   彼に相談する

他動）他動詞として使うこともあるが定型表現のみ
talk 人 into …ing   人を説得して・・・させる

We talked him into going home .

 彼を説得して帰宅させた。

talk 人 out of …ing   人を説得して・・・をやめさせる

I talked him out of resigning.

私は彼と話して辞職を思いとどまらせた。




今井の英文法教室　上
スーパーアンカー英和辞典
英辞郎
より