こちらに来てまだ間もない頃のお話です。
夫：今週の水曜日は一緒にランチできるよ。
私：えっと、今週はもう終わってるから来週の水曜ってことよね？
夫：いやそうじゃなくって今週。
私：それって何日？
夫：14日
私：やっぱり来週じゃない！
夫：。。。
こういう事が度々あって二人でいつも混乱していてある日、はっと気がついたのです。
アメリカ人にとっては日曜から週が始まるので日曜に予定を決めると次の日からは今週に。
片や日本人の私は月曜から週が始まるので日曜日にスケジュールを決めるとなると翌日以降は来週になるということに！
こちらのカレンダーは全て日曜から週が始まる構成になっていてウイークデーは真ん中にサンドイッチ。↓見づらいったらありゃしない。
やっぱり、遊べる週末は後半の二日に隣り合わせでという日本式が私は好き！
それで二人の混乱はどうなったかというと、この週初めの違いをお互い認識して以来「いつの予定？」ということはクリアしました。
でも。。提案される予定そのものが気に入らないことはアル！
