今日はすごろくで言えば｢一回お休み｣が出てしまったカンジ。
気持ちが一歩前に出て外向きになってるのに、状況や身体がフライングのジャッジを出した時。
何で私が私の足引っ張るのよーとジレンマでいっぱい。
気持ちの納めドコロが無くなっちゃう。軽くパニック状態。
でも、こんな時こそ深呼吸して落ち着かなくちゃね。
気付かなかった自分の生活全体にムリが無いのかとか、点検が必要なのかも。(ほんとはそんな気分でなくてイケイケなんだけど)
恥ずかしながらハッキリ言っちゃうと、
今日は楽しみにしていた約束をぶっちぎってしまったの。
凹凹凹
何でこのタイミングで
自分の事態を納めて、今日の非を修復することでいっぱいいっぱい。あんまり言い訳はしたくない。
今まで暖めてきた人との間に流れてた風向きが一気に変わっちゃったような気さえしちゃう。
こんな時に外向きな気持ちのエネルギーをどうするか？
最近結構イイ収まり具合なのが、この件に関わることでなくても、何か１つ人にやさしくすることで、Namiは落ち着くみたいなの。
･ちょっと納得いかなかった出来事などで、音信不通となった友達にメールするとか。
･親に電話してみるとか。
･お節介かも･･･と思うようなことでも自分から声がけしてみるとか。
でも無意識に見返り期待するようなことは反ってザワザワ感
させちゃうから、完全に｢自分の気分でやってますから｣っていう範囲でやるのがNamiにはいいみたい。
今回は何しようかな～。
そうだ！明日は一日、道でもドアでも駅のエスカレーターでも、ニッコリ余裕を持って、先に人に譲ろう。
なんか落ち着いてきたので、寝まーす。
最後に寛容な友人、ありがとねー
。
気持ちが一歩前に出て外向きになってるのに、状況や身体がフライングのジャッジを出した時。
何で私が私の足引っ張るのよーとジレンマでいっぱい。
気持ちの納めドコロが無くなっちゃう。軽くパニック状態。
でも、こんな時こそ深呼吸して落ち着かなくちゃね。
気付かなかった自分の生活全体にムリが無いのかとか、点検が必要なのかも。(ほんとはそんな気分でなくてイケイケなんだけど)
恥ずかしながらハッキリ言っちゃうと、
今日は楽しみにしていた約束をぶっちぎってしまったの。
凹凹凹
何でこのタイミングで
自分の事態を納めて、今日の非を修復することでいっぱいいっぱい。あんまり言い訳はしたくない。
今まで暖めてきた人との間に流れてた風向きが一気に変わっちゃったような気さえしちゃう。
こんな時に外向きな気持ちのエネルギーをどうするか？
最近結構イイ収まり具合なのが、この件に関わることでなくても、何か１つ人にやさしくすることで、Namiは落ち着くみたいなの。
･ちょっと納得いかなかった出来事などで、音信不通となった友達にメールするとか。
･親に電話してみるとか。
･お節介かも･･･と思うようなことでも自分から声がけしてみるとか。
でも無意識に見返り期待するようなことは反ってザワザワ感
させちゃうから、完全に｢自分の気分でやってますから｣っていう範囲でやるのがNamiにはいいみたい。今回は何しようかな～。
そうだ！明日は一日、道でもドアでも駅のエスカレーターでも、ニッコリ余裕を持って、先に人に譲ろう。
なんか落ち着いてきたので、寝まーす。
最後に寛容な友人、ありがとねー
。今日はお買い物ですよ～。
Namiは店員さん。Ｙ君はお客さんね。
いらっしゃいませ。
コレハ イクラ デスカ？
２５００円です。
デワ コレヲ クダサイ。
ありがとうございます。
この後は？
アリガトウ ゴザイマス。
でいいの？
うーーーーーん。
言ってもいいけど言わなくていいと思う。
何にもしないでいいよ。
何かしたかったら、日本人が良くやってる軽く頭下げをやってみたら？
私は特に必要ないとおもうけど。
Ｙ君、釈然としなかったみたい。
どうするのがスマートかしらね？？？
コミニュケーション取りたいだろうし、そこで終わりという決まり言葉ビシッと決めたいだろうし。
日本人が普通でも、外国から来られた方がやると 変 までいかないけど、苦笑しちゃうような言葉があるのよね。
Ｙ君の自国で使ってた初級日本語テキスト見ると、目上の人に物をあげるときっていうので。
tsumaranai monodesuga douzo.
ウ～ン。これを相手によって使い分けず、たどたどしく言ったとしたら、
は？ もう一度言って？っと言いたくなるよね。
流暢に言われても、つい笑っちゃうだろうし。
こういう日本語は、Ｙ君の状況やレベルに合ってないので、聞き取りだけできれば良いし、もっと日本人に理解されやすい、簡単な言葉の方が会話がスムーズだからと説明してる。
イロイロ彼の生活環境をヒヤリングし、彼が発音しやすい言葉を探して、むやみに複雑にしないようにしていますの。
困るのが、日本人に失礼になってはいけないので、なるべく厳密に教えて！と言われる方。
あとは、神秘国 日本の美学を感じたいと、敢えて そういう自国にない感覚が盛られた言葉を覚えたがる方。
大抵はこういう人は学習意欲高い人なので、難易度高くして更にモチベーションUPして、びっくりするくらい美しい日本語話す人が多いんだけどね。
陥りがちなケースとして、日本人の英語学習と同じで、スッゴく知識があって分かってるんだけど、難しく考えすぎて、全然話せなくなってしまう人。
私自身も英語を話すときそうなっちゃうんで(私の場合知識もないんだけどさ)、よーーーく分かるから、つい、遠い目で見つめてしまう。
まず思うの。
日本語を嫌いにならないでー。そして日本を嫌いにならないでねー。
良くなるためにやってるのに、逆にイヤになっちゃうのが一番悲しいから
。
私が英語にトラウマ感じてるので特にそこに敏感なのです。
Namiは店員さん。Ｙ君はお客さんね。
いらっしゃいませ。コレハ イクラ デスカ？２５００円です。デワ コレヲ クダサイ。 ありがとうございます。この後は？アリガトウ ゴザイマス。
でいいの？
うーーーーーん。
言ってもいいけど言わなくていいと思う。
何にもしないでいいよ。
何かしたかったら、日本人が良くやってる軽く頭下げをやってみたら？
私は特に必要ないとおもうけど。
Ｙ君、釈然としなかったみたい。
どうするのがスマートかしらね？？？
コミニュケーション取りたいだろうし、そこで終わりという決まり言葉ビシッと決めたいだろうし。
日本人が普通でも、外国から来られた方がやると 変 までいかないけど、苦笑しちゃうような言葉があるのよね。
Ｙ君の自国で使ってた初級日本語テキスト見ると、目上の人に物をあげるときっていうので。
tsumaranai monodesuga douzo.
ウ～ン。これを相手によって使い分けず、たどたどしく言ったとしたら、
は？ もう一度言って？っと言いたくなるよね。
流暢に言われても、つい笑っちゃうだろうし。
こういう日本語は、Ｙ君の状況やレベルに合ってないので、聞き取りだけできれば良いし、もっと日本人に理解されやすい、簡単な言葉の方が会話がスムーズだからと説明してる。
イロイロ彼の生活環境をヒヤリングし、彼が発音しやすい言葉を探して、むやみに複雑にしないようにしていますの。
困るのが、日本人に失礼になってはいけないので、なるべく厳密に教えて！と言われる方。
あとは、神秘国 日本の美学を感じたいと、敢えて そういう自国にない感覚が盛られた言葉を覚えたがる方。
大抵はこういう人は学習意欲高い人なので、難易度高くして更にモチベーションUPして、びっくりするくらい美しい日本語話す人が多いんだけどね。
陥りがちなケースとして、日本人の英語学習と同じで、スッゴく知識があって分かってるんだけど、難しく考えすぎて、全然話せなくなってしまう人。
私自身も英語を話すときそうなっちゃうんで(私の場合知識もないんだけどさ)、よーーーく分かるから、つい、遠い目で見つめてしまう。
まず思うの。
日本語を嫌いにならないでー。そして日本を嫌いにならないでねー。
良くなるためにやってるのに、逆にイヤになっちゃうのが一番悲しいから
。私が英語にトラウマ感じてるので特にそこに敏感なのです。
ぶらり一人旅
好きなNamiですが、ずーーーーーーーと行ってない。
さすらい人だから、一カ所にいられないはずなのに、おかしぃー。
週末連休の内、日･月でどこか行きたいんだけど、ひらめき
がない
こんな時、以前は京都に行ってたが、今回はそういう気分でもないようなー。
ちょいと地味にマイル為に取り合えず羽田から伊丹空港まで取ってみようか思案中。
北は寒いよね。
四国とかはどうだろうか？
下調べなく行くのにはちょっと勇気いるなー。
沖縄までだと完全予算オーバーだし。
箱根とかで温泉か？
連休で宿高いかなぁ混んでるよね。
と、まとまらない。
この時期、ちょっとしたイベント
があるとことか、今からでも間に合うとこあったら、どうぞ教えてください。
よろしくお願いします。
好きなNamiですが、ずーーーーーーーと行ってない。 さすらい人だから、一カ所にいられないはずなのに、おかしぃー。
週末連休の内、日･月でどこか行きたいんだけど、ひらめき
がないこんな時、以前は京都に行ってたが、今回はそういう気分でもないようなー。
ちょいと地味にマイル為に取り合えず羽田から伊丹空港まで取ってみようか思案中。
北は寒いよね。
四国とかはどうだろうか？
下調べなく行くのにはちょっと勇気いるなー。
沖縄までだと完全予算オーバーだし。
箱根とかで温泉か？
連休で宿高いかなぁ混んでるよね。
と、まとまらない。
この時期、ちょっとしたイベント
があるとことか、今からでも間に合うとこあったら、どうぞ教えてください。よろしくお願いします。
