みなさん、こんにちは。
前回は英単語の効果的な勉強方法についてお話ししました。
今回は、英語を話せるようになるための言い換え力についてお話ししたいと思います。
ここで言う「言い換え力」とは、「ある文章を自分の使える単語を使い別の言い方で表現する能力」のことです。例えば、「彼はとても神経質だ」という文章は「彼はとても色々なことを気にする」と言い換えることができると思います。これを英語で「He is a very sensitive person」と言えますが、sensitive という単語を知らないと、日本語をそのまま直接英語にしようとすると「ダメだ。ギブアップ」となってしまいます。でも、「神経質」という言葉を「いつも落ち着いていない」と言い換えてしまえば「He is always not relaxed.」と言っても意味は通じるかと思います。
このように、言いたいことがあっても単語を知らない時には、同じような意味が伝わる易しい文に言い換えてしまえば、自分の単語力でも英語で言えてしまう事が多いかと思います。日本の学校での英語教育は、まだまだ正しい１通りの回答をすることにこだわりすぎて、日本文を英文にする時も、文字通りに英語にしなければいけないと考える癖がついてしまっていることがあるかもしれません。
英会話は特に初心者の時には、使える単語も豊富にあるわけではないので、とにかく文法が多少おかしくても、言いたいことが伝わればいいという姿勢で何とか自分の言わんとすることを英文にして表現しようと努めるのがいいのかとは思います。
そのためには、「言い換え力」というものが重要になってくるかと思います。
つまり、ある文章を別のもっと易しい単語を使った文章で言い換えてみることです。
是非皆さんも、英語で伝えたい文章を作るのに詰まってしまった時には、この「言い換え」という事に挑戦してみてくださればと思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ギフト英会話
お気軽にご連絡ください。
