この提案どうでしょうかね。I'm not sure about this proposal.
私には良いアイデアのように思えますが。
From my point of view,it seems like a good idea.
提案、提案書：proposal,観点、視点、見方：point of view
プロジェクト・ダイヤモンドに人員を追加するなんて信じられる？
Can you believe that they're adding more staff to Project Diamond?
私には良いアイデアのように思えますが。
Well,from my point of view ,it seems like a good idea.
もしかすると広告にお金を使い過ぎているかもしれません。
I don't think we should be spending so much on advertising.
そうですか。私には良いアイデアのように思えますが。
You don't?From my point of view,it seems like a good idea.
まあ、確かに売り上げは伸びましたが.....
Well,Sales have gone up....
その通り！そして会社のキャッシュがある時に認知度を上げるやり方は良かったと思いますよ。
Exactly!Also,I think it was a good way of gaining recognition when we had the cash.
(お金などを）使う：spend 獲得する，得る：gain,認知度：recognition,現金：cash
応用例
私には掘り下げてみる価値のあるアイデアのように思えますが.
From my point of view,it seems like an idea worth exploring.
私にはまともなアイデアのように思えますが。
From my point of view,it seems like a sensible idea.
私には良さそうなアイデアのように思えますが。
From my point of view,it seems like a nice idea.
まともな、賢明な：sensible