このまま原案で進めましょう。大丈夫ですよ。
Let's just stick to the original plan.It should be fine.
それはどうでしょうか。 I'm not so sure about that.
確信がある、自信がある：be sure,～し続ける、やり通す：stick to
原案：original plan
このチャートからはKH5の品番はなるべく早く廃番にすべきだと読み取れます。
This chart clearly shows that we should discontinue KH5 as soon as possible.
それはどうでしょうか。私には違うように読み取れます。
I'm not so sure about that.I interpret the figures differently.
継続をやめる、廃番にする：discontinue,解釈する、通訳する：interpret
スラッシュ社の買収を検討しています。それによって当社の利益が劇的に増大するはずです。
We're considering acquiring Slash Inc.
It should increase our profits dramatically.
うーむ。それはどうでしょうか。 I'm not so sure about that.
なぜそう思うのですか。What makes you say so?
利益：profit,劇的に：dramatically.
応用例
その方向性はどうでしょうか。（あまり確信が持てません）。
I'm not so sure about this direction.
その計画はどうでしょうか。
I'm not so sure about the plan.
それをやるべきかどうかは正直、確信が持てません。
I'm not so sure about whether we should go through with this.
I’ｍ not sure.よくわからないから決断できない。
I'm not so sure.同意しかねるときに使える表現。
細かい違いだが覚える。