フレッチャーさん。申し訳ありませんが、これらの請求書は支払期限が過ぎています。
Mr.Fretcher,I'm afraid these invoices are past due.
すみません。確認して今週中にはお支払いできるようにしたいと思います。
Oh,I'm sorry.Let me check and see if we can settle them by the end of the week.
請求書：名詞：invoice
これらの請求書は支払期限が切れています。
These invoices are past due.
まだお支払いをしていただけていないお客様には早急に連絡しなければなりません。
We have to immediately contact the clients who haven't paid yet.
未入金の案件を発見しました。
I've noticed we're missing some payments.
ちょっと見てみましょう。（経理システムの画面を見ながら）
これらの請求書は支払期限が過ぎているようです。
Let me have a look(Looking at the accounting system screen)Hmm,yes.
These invoices are past due.
これらのクライアントにはすぐにコンタクトを取りましょう.
Let’s start contacting these clients.
These invoices are past due.
due..支払期日が来ている、満期になっている
be past due...支払期限を過ぎている。 類似表現：overdue.
These invoices are overdue.と言い換えることができる.
応用表現
家賃の支払い期限が過ぎている。 Your rent is past due.
rent.. オフィスを借りているのにも使える。
これらの請求書の支払期限は先月でした.
These invoices were already past due last month.
already...既に過ぎている。
事実に基づいて話すことが大切。話のトーンも大切。