私はあなたがバンドのマネジャーを辞めたと聞きました。

I heard that you quit as manager of the band.

この文は「リポート文」。この形は動詞(句)の内容を後続の節が説明する「説明ルール:説明は後ろに置く」が生み出す形。

日本語は「~と聞きました」となり、語順が逆転する。英語の語順で理解し、口から出すことが肝心。

 

①あなたはバラが好きだと聞きました。 I heard that you like roses.

heardの内容を後ろに置き展開する意識。

②私達は道に迷ったと思います。 I think that we're lost.

I thinkと言い切った後にその内容を節で展開。

➂君が嘘をついたのは分かっています。 I know that you lied.

英語の語順で文を作る。

④彼は君に手伝いが必要だと私に言いました。 He told me that you need help.

told me の内容を節で展開。

 

君が車を買ったと聞きましたよ。おめでとう!

I heard that you bought a car.Congratulations!

私達にはホテルの部屋が2つ必要だと私は思います。

私は夜、いびきをかくのです。

I think that we need two hotel rooms.I snore at night.

snoreは「いびきをかく」現在形が使われ「(習慣的に)かく」という意味。

彼はそのレストランは満席だと言いました。どこかほかに行きましょう。

He said that the restaurant is full.Let’s go somewhere else.

 

(驚きを表して)おや~するなんて:fancy+動詞-ing形   まとめて覚える

ときどき、たまには:now and then

~にとって初耳である:be news to~   まとめて覚える

(仕事を)辞める:quit

ずいぶん前に:quite a while ago