真面目な話、難しい試験でした。

Seriously,it was a hard test.

seriouslyは文頭に使われると、「真面目に、真剣な話なんですが」と話し手の発言態度を表す。

英語の修飾に「指定ルール:指定は前に置く」があるから。they didn't study for it seriously.

ではseriouslyはstudy for itの後ろに置かれ、その説明。「真剣に試験勉強をする」となる。

修飾は「前」と「後ろ」で大きく意味を変える。

 

①率直に言って、私はこのプランが気に入りません。

Frankly,I don't like this plan. 以降を率直な内容に指定。

②残念ながら品切れです。

Unfortunately,we're sold out.

相手に不都合な内容を述べる際のクッションにもなっている。

➂私が知る限り、これが唯一の選択肢です。

As far as I know,this is the only option.

as far as I know は発言の正当性を限定する高頻出のフレーズ。

 

①率直に言って、悪いアイデアです。うまくは行きません。

Frankly,it's a bad idea.It won't work.

②私が知る限り、私は来週時間があります。私のスケジュールを再確認しますね。

As far as I know,I'm free next week.I'll double-check my schedule.

もし間違ったことを伝えても「知っている限りって言ったでしょう」と言えば、何とか申し開きできそうです。

➂真面目な話、私は本当に良い時間を過ごしました。今夜はありがとうございました。

Seriously,I had a great time.Thank you for tonight.

パーティーなどでホストにお礼を言っているシーン.

 

今まで:so far,;覚える、~のほとんど:Most of~ 覚える

 

have toのイメージ

あなたは常に準備ができていなくてはならない。

You always have to be prepared.

mustが「そうしなくちゃダメ」と主観的な意見に対し、

have to は「そうする必要が強くある」というニュアンスで使われる。have toはneed to(~する必要がある)の

「親玉」であることを意識して使う。