Is that cool with you ?

Is that cool with you that I wanna call your name ?

って、スミス級に好きなフレーズだが、

日本語では、どう言うのがピッタリなんだろう？

直訳だと、私があなたの名前を呼びたいのは、あなたにとってクールですか？

っていう控えめな感じの問いかけで、

I love youを一言も使わないラブソング。