偽日本盤

モリッシーの日本語訳のついた
レコードは買わなかったが、
翻訳を見て、素直にひどいと思う。

いったい、誰が翻訳したんだ？

つるし上げにしたいところだ。

機械翻訳だとすると
ますますひどい。

ごまかしにもほどがある。
どっちにしてもひどい。

結局、2回連続ダウンロード販売で購入して、

数曲は好きだと言う同じ感想になった。

駄作ではないが、傑作でもない。

やはり、Years of refusal以降、

アラン・ホワイトがいなくなってから

曲にもギターにも魅力を感じなくなった。