The thrillsを見た。当時まだデビュー前で、誰も彼らが誰なのかわからなかった。
Morrisseyの前座で出てきた。
観客が「 Morrissey! 」
と言っていた。
文法に気をつけて直訳すると
「わしは、モリッシーを見に来たんじゃ。おまえらなんぞ、ひっこんでろ！ぼけー！」
となる。
イギリスというものはこれが普通である。
日本人見たくゴミみたいなライブをしても黙って聞いていて拍手までする
優しい観客ではない。
しかし、予想に反して彼らのパフォーマンスはすばらしかった。
実力ですべてをはねかえした。
後日必死にいったい誰なのか調べまくった。
それからもうかれこれ6年ぐらい聞いている。