朝の５時半に起きて、いつのまにか直ぐにカーテンを開けられるくらいに、日の出が早くなってきました。
雪国の風物詩とも言える、畑への融雪剤撒きの作業が始まりました。
（薄っすらと黒くなっている所が、融雪剤が撒かれた所）
日差しが強くなってくると、農家の人たちはこのように融雪剤を撒いたり、雪に筋を入れて、雪融けを促進する作業を行います。
ここ３年ほど、岩見沢を中心に局地的に雪が多く、非常に苦労しただけに、今年の記録的な雪の少なさは、そのご褒美かな？と思ったりしています。
さて、最近余り使う英語ではありませんが、｢レッツゴー｣という英語は、既に日本語のように馴染んでいます。
今こそ余り使いませんが、子供心に、何か始めたり出かけようとしたときに、
｢レッツゴー｣
とよく言ったように覚えています。
そう言えば、｢レッツゴー ヤング｣という人気番組もありました。
この｢レッツゴー｣を英語で書くと、
｢Let's go｣
ですが、少し前にこの英語を眺めていた時に、
｢あれ？変だ･･｣
私は無意識に｢'s｣のsは、｢is｣の省略形と思い込んでいました。
つまり、私流に言うと、
｢Let is go｣
になってしまいます。
isとgoは動詞、このように重なることはありません。
「なんだ？この英語は？」
と、衝撃が走りました。
日本人の老若男女を問わず、慣れ親しんでいる我らの｢レッツゴー｣が、間違っている！
ここで一番恐ろしいことは、自分自身が間違っているとは決して思わず、
｢英語が間違っている！｣
という激しい勘違いを起こすことです。
これも、年がなせる技？なのかもしれません。
その後、辞書とお世話になっている英会話の先生に確認し、
｢Let us go｣
の略であることが分かりました。
そうです、「’s」には「is」の他にこのような「us」「has」もあるのですが、どうしてもワンパターンで、isの略だと思い込んでしまっています。
このような思い込みをしているのは、果たしてこの私だけなのだろうか？
ちなみにこの私はこれでも数十年、趣味のように英語をチンタラやっています。
普通であれば、英語もペラペラ、英字新聞もスイスイのレベルに達していてもおかしくない年数。
しかし、現実は・・・
英語のサイトを見ただけで、パッと次のサイトに飛び回り、読もうと努力すら起こさない始末。
英語を勉強されている方がこれを読んで、なんとなく安心されたでしょうか？それとも・・・しかしこれがまぎれも無い私に起こった現実です・・・