パン・シヒョク、HYBEを諦めそうになったが、BTSを諦められなかった
「BTSに賭けることにしました…」
最近、HYBE会長のパン・シヒョク氏は、会社設立当初に困難を経験し、会社を畳みそうになったことを告白しました。しかし、彼はBTSを諦めることができませんでした。
11月1日、パン・シヒョクとJYPエンターテインメントの創設者パク・ジニョン（JYPまたはJ.Y.パークとしても知られる）は、コメディアンのユ・ジェソクとチョ・セホが司会を務めるtvNの人気トーク番組「You Quiz on the Block」に出演しました。
インタビュー中、パン・シヒョクとパク・ジニョンは、JYPエンターテインメントの株主および共同マネージャーとして働き、一緒に曲を書き、4か月間一緒に米国に住み、最終的にはパン・シヒョクが活動を開始するなど、自分のレーベル、Big Hit Entertainment（現在はHYBEとして知られています）を立ち上げるなど長い歴史について語りました。
Big Hitを始めた後、パン・シヒョクにとって物事は簡単ではありませんでした。彼は、BTSの準備をしていた初期の頃、あまりにも多額の借金を抱えていたため、経営難に直面し、会社を閉めようかと思うほどだったと告白しました。
しかし、会社の副社長は、会社を辞めても、BTSを1年間活動させても、彼は借金を返済できないという同じ状況に陥るだろうとパン・シヒョクに努力を続けるように励ました。
「その時は会社を閉めるべきだと思いました。 BTSの準備をしていたとき、副社長が「自信がないのか？」と尋ねたので、BTSのメンバーを信頼していると答えました。彼がなぜ諦めるのかと尋ねたので、1,000億ウォン（約7,420万米ドル）以上の借金があるからだと答えました。副社長は、『あなたの今の能力では、このお金を返済することはすでに不可能です。そして、たとえこのグループを1年間運営したとしても、返済できないという同じ状況に陥るでしょう。』と言いました。
— パン・シヒョク
多くの熟考の末、パン・シヒョクはBTSを諦めないことに決めました。
「そう考えて、続けることが正しいことだと信じました。 7人のメンバーはそれぞれに才能と技術を持っていて、この才能のある子たちを放っておけないという使命感を感じました。」
— パン・シヒョク
次に彼は、BTS が 2013 年のデビュー以来常に成功を収めてきたことを明確にしたいと考えました。
「人々はBTSが最初はうまくいかなかったと考えていますが、実際には最初から成功していました。彼らが最初は成功しなかったが、米国から帰国して成功したと言うと、いい話のように聞こえるのはわかっています。しかし、それだけではありません。彼らは初年度にすべての新人賞を受賞し、大成功を収めました。」
— パン・シヒョク
BTSの人気の絶大さを感じたことはあるかとの質問に対し、パン・シヒョクは、LAタイムズが、新人時代の2014年のK-CONコンサートで彼らがオープニングアクトの一人として出演したことについて特集を書いたとき、BTSが特別だと感じたと語りました、
パン・シヒョクはLAタイムズに特集されるのは特別なことだと感じていたが、会社の従業員からは「大騒ぎしている」「K-POPでは普通のことだ」と言われたといいます。
パン・シヒョクは最終的に、自分が経営の座を降りて従業員に事業を任せるべきだと考えました。 「Fire」が登場し、絶大な人気を博したのもこの時期でした。
「当時、失敗寸前だった私がBTSに賭けることを決意した後、私が会社を経営していたために会社が窮地に陥っていることに気づきました。そして経営権を完全に譲り渡しました。しかし、2015年はBTSにとって転機となりました。彼らのアルバム1」が大ヒットしたのはこの時です。そしてそれ以来、彼らは他とは違うこと、そしてK-POPにはこのような反応がなかったことを知っていました。」
— パン・シヒョク
「The Most Beautiful Moment in Life, Part 1」の成功後、彼は BTS を米国に連れて行き、世界中のファンが彼らの音楽に同じように反応するかどうかを確認する必要があると悟りました。しかし、社員らは「また経営妨害だ」と反発されました。
しかし、パン・シヒョクは諦めませんでした。そして、BTSのヒット曲「Fire」が登場したのです。
「私たちは大喧嘩をしましたが、今回は譲れないと言いました。それで「Fire」をリリースして、それが世界的に爆発的に広まって…その後は運命が巡ってきたと思います。今のBTSを作ったのは私だと言うのは傲慢です。」
— パン・シヒョク
同氏は、世界的な活動に備えてBTSを1年半訓練したと付け加えました。これはK-POP業界の通常よりもはるかに長い期間です。
BTS が世界中で受けられている成功と愛を見ると、当時のパン・シヒョクの選択は正しかったように思えます。彼は経済的困難に耐え、BTS と彼らの決意とスキルに対する自信と信頼のおかげで、諦めたい瞬間を乗り越えました。
