RUNラン
BTS（防弾少年団）
RM
の ね はなっぷるん てやん ささげたかなぁ
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
君は僕のひとつだけの太陽 世界にたったひとつ
のしゃんげ ぴお っちまん なん ちゃっく もんまらぁ
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
君へ向かって咲いたけど 僕はしきりに喉が渇く
のむ っす むっそ の おし す すのす
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
遅すぎた 遅すぎた 君なしじゃ生きられない
かじが まらどぉと ひこそ ぬ っぽど
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
枝が枯れてもさらに力一杯手を伸ばす
SUGA（RM）
そん っぽ どぶぁっちゃ くむせ っけ ぼりく ( っくむ っくむ)
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
手を伸ばしてみてもすぐに覚めちまう夢
みちっどぅ たりょど っと ちぇ ちゃりぷん (っぷん っぷん)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
狂ったように走ってもまたもとの場所に戻るだけ
くにゃん なる てうぉじょ くれ と みちょねじょ
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
ただ僕を焦がしてくれ そうもっと押し出して
いごん さらんえ みちん もんちょんいえ っとぅぃ まっじる
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
これは愛に狂った愚か者のかけっこ
V
とってぃげ へじょ
더 뛰게 해줘
もっと走らせてよ
なる とってぃげ へじょ
나를 더 뛰게 해줘
僕をもっと走らせて
とぅ ぱれ さんちょまん かどぅけど
두 발에 상처만 가득해도
両足が傷だらけになっても
に おぐるまん ぼみょん うん ぬん なにっか
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔さえ見れば笑顔になる僕だから
JUNGKOOK
たし ラン ラン ラン なん もむちゅ すが おぷそ
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度 走れ 走れ 走れ 僕は止まれない
っと ラン ラン ラン なん おっちょ すが おぷそ
또 Run Run Run 어쩔 수가 없어
また 走れ 走れ 走れ 僕はどうすることもできない
JIMIN
おちゃぴぃ ごっぱっけ なん もってー
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこれしか僕にはできないんだ
のる さらん がんる ごっ ぱっけん もってー
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない
JUNGKOOK
たし ラン ラン ラン のもじょ ど けんちゃな
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度 走れ 走れ 走れ 倒れたって構わない
っと ラン ラン ラン ちょむ た ちょど けんちゃな
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
ちょっとケガしたって大丈夫
JIMIN
かじす おぷた へど なん ちょけ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられないとしても僕は満足だ
ぱぼ が つん うんみょんあ なるる よけ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ
(JUNGKOOK)RM
(ラン) ドン テルミ バイ バイ
(Run) Don't tell me bye bye
さよならは言わないで
(ラン) ユメイ ミ クライ クライ
(Run) You make me cry cry
君のせいで僕は泣くんだ
(ラン) ラブイズ ライ ライ
(Run) Love is a lie lie
愛はまやかし
ドン テルミ ドン テルミ
Don't tell me, don't tell me
言わないで、言わないで
ドン テルミ バイ バイ
Don't tell me bye bye
さよならは言わないで
J-HOPE
た っくんなん ごらぬんで なん もむちゅる すが おむね
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
すべて終わったことだってのに僕は止まることができない
ったみんじ ぬんむりんじ な とぬん ぷんがん もて
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해
汗なのか涙なのか 僕はもうこれ以上判断できない
oh
ね ぱるがぽすん さらんど こちん てぷん ぱらむど
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
僕の丸裸になった愛も 台風の荒風も
なる とってぃげまんね へおね しむじゃん ぐぁ はむっけぇ
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
ただ僕をさらに走らせる 僕の心臓と一緒に
JIN
とってぃげ へじょ
더 뛰게 해줘
もっと走らせてよ
なる とってぃげ へじょ
나를 더 뛰게 해줘
僕をもっと走らせて
とぅ ぱれ さんちょまん かどぅけど
두 발에 상처만 가득해도
両足が傷だらけになっても
に おぐるまん ぼみょん うん ぬん なにっか
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔さえ見れば笑顔になる僕だから
JUNGKOOK
たし ラン ラン ラン なん もむちゅ すが おぷそ
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度 走れ 走れ 走れ 僕は止まれない
っと ラン ラン ラン なん おっちょ すが おぷそ
또 Run Run Run 어쩔 수가 없어
また 走れ 走れ 走れ 僕はどうすることもできない
JIMIN
おちゃぴぃ ごっぱっけ なん もってー
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこれしか僕にはできないんだ
のる さらん がんる ごっ ぱっけん もってー
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない
JUNGKOOK
たし ラン ラン ラン のもじょ ど けんちゃな
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度 走れ 走れ 走れ 倒れたって構わない
っと ラン ラン ラン ちょむ た ちょど けんちゃな
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
ちょっとケガしたって大丈夫
JIMIN
かじす おぷた へど なん ちょけ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられないとしても僕は満足だ
ぱぼ が つん うんみょんあ なるる よけ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ
V
ちゅおく どり まるん っこにっ ちょろむ
추억들이 마른 꽃잎처럼
思い出たちが枯れた花びらのように
さんさに ぶそじょが
산산이 부서져가
バラバラにくだけてゆく
JUNGKOOK
ね そん っくてそ ね ぱる みてそ
내 손 끝에서 내 발 밑에서
僕の手の先で 僕の足下で
たるりょがぬん に とぅん とぅぃろ
달려가는 네 등 뒤로
走っていく君の背中の後ろで
JIN
まち なびる っちょっどぅっ っくむ そぐる へめどぅっ
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
まるで蝶を追うように 夢の中を彷徨うように
のえ ふんちょぐる ったらがぁ
너의 흔적을 따라가
君の跡を辿っていく
JUNGKOOKJIMIN
きるる あるりょじょ なる ちょむ もむちょじょ
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
道を教えてよ 僕を止めてよ
なる すむすぃげ へじょ
날 숨쉬게 해줘
僕に息をつかせてよ
JUNGKOOK
たし ランランラン なん もむちゅ すが おぷそ
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度 走れ 走れ 走れ 僕は止まれない
っと ランランラン なん おっちょ すが おぷそ
또 Run Run Run 어쩔 수가 없어
また 走れ 走れ 走れ 僕はどうすることもできない
JIMIN
おちゃぴぃ ごっぱっけ なん もってー
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこれしか僕にはできないんだ
のる さらん がんる ごっ ぱっけん もってー
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない
JUNGKOOK
たし ラン ラン ラン のもじょ ど けんちゃな
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度 走れ 走れ 走れ 倒れたって構わない
っと ラン ラン ラン ちょむ た ちょど けんちゃな
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
ちょっとケガしたって大丈夫
JIMIN
かじす おぷた へど なん ちょけ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられないとしても僕は満足だ
ぱぼ が つん うんみょんあ なるる よけ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ
(JUNGKOOK)J-HOPE
(ラン) ドン テルミ バイ バイ
(Run) Don't tell me bye bye
さよならは言わないで
(ラン) ユメイ ミ クライ クライ
(Run) You make me cry cry
君のせいで僕は泣くんだ
(ラン) ラブイズ ライ ライ
(Run) Love is a lie lie
愛はまやかし
ドン テルミ ドン テルミ
Don't tell me, don't tell me
言わないで、言わないで
ドン テルミ バイ バイ
Don't tell me bye bye
さよならは言わないで
RUN 防弾少年団(BTS)
収録 ：4th mini Album「花樣年華pt.2」
発売日：ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾘﾘｰｽ；2015.11.29
ＣＤ ；2015.11.30
日本語：花様年華（かようねんかパート２）
韓国語：화양연화（ファヤンヨンファ）
英語 ：The most beautiful moment in life
意味 ：人生で最も美しい瞬間、青春