以前
漫画翻訳のお仕事をしていることは
ブログで書かせていただきましたが…
では実際漫画翻訳とは
どんなお仕事なのかと言いますと
早い話が
漫画の吹き出しに
韓国語を
日本語に直して入力する
というもの…
で…
先日
撮ったこの写真…
お分かりいただけましたでしょうか？
白いフタ付きのゴミ箱が
ニャンズと一緒に
写っているだけの写真なのですが…
あ～
白い枠の中に
セリフを入れたくなるあたしは
明らかに職業病…
