↑『Lincoln Park-Clark Hub』。イリノイ州、シカゴ。
『リンカーン・パーク・クラーク・ハブ』。
『A map of Lincoln Park,right on the heart of Clark Street』
(クラーク通りの中心にあるリンカーンパークの地図)
さて・・・、リンカーンですが、アメリカ第16代大統領、そして暗殺された
初の大統領、奴隷制度の撤廃など、ﾜﾀｼが学生時代に習った時点では、あのコロンブス同様、
偉人扱いでした。が、リンカーン政権下で並行された『インディアン(※)戦争』があるためか
今では、アメリカでは、さほど偉人扱いはされてない、らしい、です。
そして、あくまでも、ﾜﾀｼ世代の話ですが、(※)のインディアンについても、
今ではそれが差別的な言葉として認識されて、アメリカではタブーとのこと。
ただし、先住民である方々は特別差別であるとは思っているわけではなく、
難しい一面があるようですが・・・。
あと、Disney映画の『ノートルダムの鐘』では、連呼されてる『ジプシー』ですが
これまた、差別用語になり、今は『ロマ』(ローマとは無関係)って言うそうですよ。
色々、調べてみると、「なるほどね・・・」と。
ま、ジプシーって日本にはいないし、日本人全てが、そういった事情を汲むのには
無理があります。だから日本国内では『彷徨う』を意味する、「美容院ジプシー」とか
「〇〇ジプシー」って気軽に言っちゃいますが、それが通じるのは日本国内だけ、と
思っていたほうが良いでしょうね。
↑『Dolce Bee Building』。東京都、港区。
国内の画像なので、和訳はしませんが・・・蜂・・・。
ドルチェと蜂・・・どういう関係が?💦
↑『Snowboarding Mural at US Outdoor』。ポートランド。
ブルー背景なので海みたいですが、スノーボードをやってる壁画ですねぇ。
『USアウトドアのスノーボード壁画』
↑『帆船電信箱』。台湾、TXG 南區。
↑『Angel Food and Fun Mural』。ポートランド。
『エンゼルフードと楽しい壁画』
うーん。エンゼルフードって何かしら。それに、こんな立派に描けてる壁画に
落書きが(爆)。
『Offers very fine Mexican food in addition to this mural by Ashley Montague.』
メキシカンフードのお店なのかしら。描いた方、アシュリー・モンタギューさん??
モンタギューさん、なんてフランス貴族に多い名前っぽいけど～。
(アシュリー・モンタギューの壁画のほか、上質なメキシコ料理も楽しめる。)
↑『Northcroft Memorial Plaque』。ニュージーランド、オークランド。
『ノースクロフト記念プレート』。
『He gave his life for the Empire during the First of many wars』
(数ある戦争のうちの第一次大戦で、彼は帝国のために命を捧げた。)
プレートに書かれた文言の和訳→『追悼。この通りは LCPL を偲んで名付けられました。
ハリー・カスバート・ノースクロフト 帝国のために命を捧げた人
1915 年 5 月 19 日』。