↑『Red Spheres』。ポートランド。
『赤い球体』。マリオとルイージいますね～( 艸｀*)ウフフ♪可愛いw。
ショッピングセンターなのかなぁ?どういう場所なのか、定かではありません。
説明文はないので～💦。
↑『Earth Water Sphere,Auckland』。ニュージーランド、オークランド。
あ。これ、↑のマリオのと一緒で、『球体』の単語が出てきてますね～。
でも。アース?ウォーター??うーーーーーーん。地球、の意味のearth??
『アース・ウォーター・スフィア、オークランド』(*;ﾟ;ж;ﾟ;*)ﾌﾞｯ!読みしか出ないw
こういう時は、『,』の前後をバラして和訳。
『地球水球、オークランド』。なるほど。・・・って、何がなるほど?!(笑)
地球水球ってなに?(笑)。
『Art sculpture within the PWC Building』(PWCビル内の彫刻作品)
綺麗ですね😊。意味は分からないけども(爆)。
↑『Fake Oil Well』。ポートランド。
意味的には・・・・オイルの井戸??Fakeは、フェイク＝偽物?
あ～～～、合ってたわ～♪『偽の油井』。
Wellが井戸だというのは知ってました。フェイクは当然、分かりますしね。
『WSCO Mascot』。WSOCって企業なのかしら?そこが分からないけど
これは、『何かの組織』の『マスコット』であり、本物の油井ではないよ、ってことね。
和訳で、その他の候補で『WSCOマスコットキャラクター』とも出るんですが、
キャラクターって
。これを(笑)、キャラクターと言い切るには無理がある(笑)。
WSCO、って間違えてなければ、Gas Stationだと思います。
ポートランドのガソリンスタンドね。
なるほど、それでこの油井がマスコットか～。(笑)。
↑『ピーチ城』。大阪府、大阪市。Aくんから。
USJですね～😊。『Peach Castle』。
屋根がピンクでかわいい
。マリオのゲーム、好きだしマリオもキャラクター達も
好きですけど、けど・・・・・・クリアできないわ～・・・マリオ(((p(>o<)q)))くぅぅぅ!!!
Disneyもいいけど、USJも良いわね～。
『あのピーチ姫が住んでいるお城です』(This is the castle where that Princess Peach lives!)
行ってみたいけど・・・一人ではねぇ・・・流石にねぇ・・・。
The flow of time does not stop.ε=(･д･｀*)ﾊｧ…・・・・・。