↑『Church of South India,Park Ridge』。イリノイ州、パークリッジ。
『パークリッジ南インド教会』↓
『Park Ridge congregation of the CSI-a united Protestant church and the second-largest Christian church in India.』
(インドで2番目に大きなキリスト教会であるプロテスタント統一教会CSIのパークリッジ会衆。)
CSIって米国科学アカデミー、アメリカ科学捜査局、っていう和訳も出るんですが・・・
う～ん???
↑『S.H1 Auckland Motorway System』ニュージーランド、オークランド。
モーターウェイって書かれてる。高速道路のことかしら・・・。でも、それなら
ハイウェイって書くよね～?💦。あ、でも。
『S.H1 オークランド高速道路システム』。高速道路で良いみたい。
『1990 award to recognize road transport's importance to the development of New Zealand.』
(1990 年にニュージーランドの発展における道路交通の重要性を認めて受賞。)
ん～。何かを受賞したみたい。
↑『Fish Fence』。ポートランド。
和訳するまでもなく、『お魚フェンス』(笑)。可愛いですね((●≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ
やっぱりアメリカに限らず、日本以外の国の人々って・・・笑||´艸｀)ｸｽｸｽ*:ﾟ･☆
何か、『飾らずにはいられない』のかもしれませんね～(笑)
↑『モザイク画(栄町駅)』。北海道、札幌市東区。
これは、地下鉄栄町駅の通路にあるものです。
『グリーンの線は南北線を、オレンジの線は東西線を、ブルーの線は東豊線を
表している。ブルーの線が短く感じるのは、作られた当時の東豊線は豊水すすきの駅
までしか完成していなかったからである』
(The green line represents the Namboku Line, the orange line represents the Tozai Line, and the blue line represents the Toho Line.The Blue Line appears short because it was only completed up to the Hosui Susukino station when this mosaic was made.)
1994年に、福住駅まで延伸開業になりました。
(In 1994, the line was extended to Fukuzumi Station.)
東豊線↓
