ブランドン・ミラー。Aくんチャンネルより。
原文(script)↓
Nba rookies in high school part 3. Brandon Miller was the 2nd pick in the 2023 Nba draft and the future forward for the Charlotte Hornets but how good was he in high school? Miller played for Cane Ridge high school in Tennessee where he became one of the best recruits in the nation. As a junior he averaged 23 points, 8 rebounds and 4 assists, leading him to being named Tennessee gatorade player of the year. He was often compared to his favorite player Paul George because of his similar playing style and frame. In his senior season, Brandon played even better averaging 24, 9 and 4 while repeating as Tennessee Gatorade player of the year and winning Tennessee Mr Basketball. Brandon was also selected as a Mcdonalds All American and to play in the Jordan brand classic. At the end of his high school career, he was a 5 star athlete and the 9th ranked recruit in his class. After one season at Alabama, Brandon was drafted 2nd to the Hornets and the rest is history. Comment who we should cover next.
和訳(Google+手直し)↓
高校時代のNBAルーキー パート 3.
ブランドン・ミラーは2023年のNBAドラフト2位指名で、
シャーロット・ホーネッツの将来のフォワードでしたが、
高校時代の彼はどれくらい優秀だったのだろうか？
ミラーはテネシー州のケーンリッジ高校でプレーし、
そこで全米最高の新入社員の一人となった。
ジュニア時代には平均23得点、8リバウンド、4アシストを記録し、
テネシー・ゲータレードの年間最優秀選手に選ばれた。
彼は、プレースタイルと骨格が似ていたため、お気に入りの選手である
ポール・ジョージとよく比較されました。
シニアシーズンでは、ブランドンは平均24、9、4得点というさらに優れたプレーを見せ、
テネシー・ゲータレードの年間最優秀選手を繰り返し受賞、
テネシー・ミスター・バスケットボールで優勝した。
ブランドンはマクドナルド・オールアメリカンにも選ばれ、
ジョーダン・ブランド・クラシックでプレーすることになった。
高校生活の終わりには、彼は 5 つ星のアスリートであり、
クラスで 9 位にランクされていた新入社員でした。
アラバマで1シーズンを過ごした後、ブランドンはドラフト2位でホーネッツに指名され、
その後は歴史になった。次に誰を取り上げるべきかコメントしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
↓この選手。
やっと追いつき、更新分の和訳は終えました。
中には、scriptがなく、和訳出来ないものもありますが、
出来るものは、一旦完了～。(=_ヾ) ネムネムゥ。少し休みます。