英語と中国語。

急な用事があって本日帰国、現在広州空港の喫茶店の中。

隣にいたドイツ人と仲良くなり、英語で話しているのだが、

私はビジネスレベルで英語が話せるわけではない、私の英語は日常会話レベル。

で中国語をかなり話せるようになると、英語で会話するときに

つい中国語の文法で喋ってしまいそうになり、慌てて頭の中で修正しつつ会話。

彼はフィリピンのマニラに行くそう、もうすぐ搭乗なので先ほど去っていった。

話すきっかけはオーダーの時に中国語が喋れず、近くにいた私が通訳したこと。

海外の空港だとこういうことも結構ありますね。