水曜日。
朝食後、ちょっと仕事をして10キロのジョギング。
朝食は玄米、切り干し大根、梅干、茹でブロッコリーなどなど。
お昼は友人とマクロビオティックレストランで食事。
午後は中国工場の経営者と会議。
しっかり新ブランドの具体的な内容を会議しよう、とのことだったが、
私「我们重新开始自己的品牌,商品的话先做7,8个沙发,
什嬷样的沙发是,木材亚州黑胡桃透明擦油,头层皮还是1米40元以上的布,
我先考慮设计,然后我5月份去东莞开始打样好不好?」
H社老板「好的,那我准备打样好的人」
P社老板「这样好一点,我陪你一起合作吧」
H社老板「随边你!」
これだけで終わってしまった。
まあ信用されているということなんだろうが...
というわけで私のほうで勝手に進めていきます。
来週末は工場の経営陣が日本の大川の家具展示会視察に。
その後東京にて私と合流。広州の展示会で某大手小売店で私がデザインした
ソファが採用されたので、本社にお礼の挨拶とグルメツアー。
日本では私が車の運転をするのでお酒を飲まされることはないだろう...
朝食は玄米、切り干し大根、梅干、茹でブロッコリーなどなど。
お昼は友人とマクロビオティックレストランで食事。
午後は中国工場の経営者と会議。
しっかり新ブランドの具体的な内容を会議しよう、とのことだったが、
私「我们重新开始自己的品牌,商品的话先做7,8个沙发,
什嬷样的沙发是,木材亚州黑胡桃透明擦油,头层皮还是1米40元以上的布,
我先考慮设计,然后我5月份去东莞开始打样好不好?」
H社老板「好的,那我准备打样好的人」
P社老板「这样好一点,我陪你一起合作吧」
H社老板「随边你!」
これだけで終わってしまった。
まあ信用されているということなんだろうが...
というわけで私のほうで勝手に進めていきます。
来週末は工場の経営陣が日本の大川の家具展示会視察に。
その後東京にて私と合流。広州の展示会で某大手小売店で私がデザインした
ソファが採用されたので、本社にお礼の挨拶とグルメツアー。
日本では私が車の運転をするのでお酒を飲まされることはないだろう...