ケリー国務長官の初めての中国訪問には、風向を計るのぼりの意義がある

http://news.xinhuanet.com/world/2013-04/13/c_115375391.htm?prolongation=1

风向标　　　風向を計るのぼり
零和博弈　　ゼロサムゲーム
甫一落幕　　最近ようやく閉幕した
开了个好头　好スタートを切った
不言而喻　　言うまでもない
求同存异　　違いを残しながら一致を求める
求大同存小异　小さな違いを残しながら大きな一致を求める