I threw a wish in the well,
ワタシは井戸に 願いを投げ入れたの
Don't ask me,
尋ねないで
I'll never tell
ワタシは答えない
I looked to you as it fell,
ワタシはそれに落ちながら アナタを見てた
And now you're in my way
そして今、アナタはワタシのもとに
I'd trade my soul for a wish,
ワタシは願いに魂をかけるわ
Pennies and dimes for a kiss
キスのために1￠や10￠も
I wasn't looking for this,
ワタシはそれを 探してさえいなかった
But now you're in my way
のに、今 アナタはワタシのもとに
Your stare was holdin',
アナタを目を凝らして見続けてる
Ripped jeans,
破れたジーンズ
skin was showin'
見えてる皮膚
Hot night,
熱い夜
wind was blowin'
吹き抜ける風
Where you think you're going,
アナタはどこへ向かってる
baby?
ベイビー？
Hey, I just met you,
ねぇ、ワタシはちょうどアナタに会ったわ
And this is crazy,
こんなのおかしいよね
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、ワタシにコールして
maybe?
くれる？
It's hard to look right,
平気に見せるのは難しいよ
At you baby,
アナタへ ベイビー
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
Hey, I just met you,
ねぇ、ちょうどアナタに会ったわ
And this is crazy,
こんなのおかしい
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
And all the other boys,
他の男の子、みんなと
Try to chase me,
ワタシを追いかけてみて
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
You took your time with the call,
アナタを呼び出すまで 時間がかかった
I took no time with the fall
ワタシが落ちるまで 時間がかからなかった
You gave me nothing at all,
アナタはワタシに なにもくれなかった
But still,
でも、まだ
you're in my way
アナタはワタシのもとに
I beg, and borrow and steal
ワタシは物乞い 借りて、盗むわ
Have first sight and it's real
一目惚れなの ホントに
I didn't know I would feel it,
感じれるなんて 知らなかった
But it's in my way
でも、それはワタシのもとに
Your stare was holdin',
アナタを目を凝らして見続けてる
Ripped jeans,
破れたジーンズ
skin was showin'
見えてる皮膚
Hot night,
熱い夜
wind was blowin'
吹き抜ける風
Where you think you're going,
アナタはどこへ向かってる
baby?
ベイビー？
Hey, I just met you,
ねぇ、アナタにちょうど会ったわ
And this is crazy,
こんなのおかしい
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
It's hard to look right,
平気に見せるのは難しいよ
At you baby,
アナタへ ベイビー
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
And all the other boys,
他の男の子 みんなと
Try to chase me,
ワタシを追いかけてみて
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
Before you came into my life
アナタがワタシの生活に入って来る前は
I missed you so bad
アナタが居なくて すごく最悪だった
I missed you so bad
ワタシは寂しくて とっても最悪だったの
I missed you so, so bad
アナタが居なくて とっても寂しくて最悪だった
Before you came into my life
ワタシの生活にアナタが入って来る前は
I missed you so bad
ワタシはアナタが居なくて すごく最悪だった
And you should know that
アナタはそれを知っていて
I missed you so,
ワタシは寂しくて とっても
so bad
とっても最悪だったって
It's hard to look right,
平気に見せるのは難しいよ
At you baby,
アナタへ ベイビー
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
Hey, I just met you,
ねぇ、ちょうどアナタに会ったわ
And this is crazy,
こんなのおかしいよね
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、ワタシにコールして
maybe?
くれる？
And all the other boys,
他の男の子 みんなと
Try to chase me,
ワタシを追いかけてみて
But here's my number,
でも、ワタシの番号はココ
So call me,
それで、コールして
maybe?
くれる？
Before you came into my life
ワタシの生活にアナタが入って来るまで
I missed you so bad,
ワタシがアナタが居なくて すごく最悪だった
I missed you so bad,
ワタシは寂しく とっても最悪だった
I missed you so, so bad
アナタが居なくて とっても寂しくて最悪だったの
Before you came into my life
アナタがワタシの生活に入って来る前は
I missed you so bad
ワタシは寂しくて とっても最悪だった
And you should know that
アナタはそれを知っていて
So call me,
それで、ワタシにコールして
maybe?
くれる？
