少し前から、やっぱり英語はある程度できるようになりたいと、インターネットで英語学習用のサイトを探していました。
そこで見つけたのが「News in Levels」というサイト。
このサイト、優れている点はいくつもあるのですが、なんといってもサイト名にもあるとおり「同じ内容のニュースがレベルの違う３つの英文で読める」こと。
サイトの説明によると、サイトは英語の頻出単語3000語が学習できるように作られていて、レベル1がそのうち1000語、レベル2で2000語、レベル3で3000語を使って記事が書かれているそう。
これがすごくありがたい。ほとんど辞書を引かずに記事が読めるためです。
レベル１は中学生レベルくらいの英語なので、どんな記事でもだいたい意味がわかります。
しかも、少々難しい単語は英語で注がついています。
レベル２、３と表現が難しくなるのですが、レベル１で意味をつかんでいるので、「だいたいこういう意味だろう」と文意を推測できるので、ほとんど辞書を引かなくてすみます。
でもレベル3だと自分には結構難しいのですが、これでもたった3000語の範囲内と思うと、やっぱり語学って大変だなと思います💦
反対向きに、難しい単語や表現を、簡単な英語で言う場合にどうなるかかもわかるので、とても勉強になります。
実際に会話する場合、ニュース記事のような表現はあまり使わないでしょうし。
さらに、３つのレベル全て音声（朗読）がついている、記事のもとになっているニュース動画も見られる、毎日記事が更新される。
そしてこれだけの内容なのに無料！（広告あります）
なぜそんなことができるのだろう・・・
いつも感謝して使っているのですが、いつかサービス停止されるのではと、ちょっと心配になります。
なぜ英語を勉強し出したかというと、やっぱり世界の情報のなかで日本語になっているものって、ほんの一部しかないのだなあ・・と思うことが、この歳になって増えたからです。
特に外国が日本をどう見ているかというのは、当たり前ですが、日本語の情報からはなかなかわからない。
いつか、このサイトにあるオリジナルのニュース動画を字幕なしで見られるようになりたいものです。