年の瀬に、
採卵鶏のアニマルウェルフェアに配慮した
飼養の国際基準策定について
OIE（国際獣疫事務局）に意見を届けてくださった皆様、
どうもありがとうございました
会として要望書を送ったところ
１月５日に文書で回答をいただきました
基準案は、
１国の事情だけで決まったわけではないこと、
OIEは各国の動物の健康と福祉に関する国の政策に
直接介入する権限はないとのお返事でした
その後も事件の続報や、
過密飼育に置かれた鶏たちが
鳥インフルエンザで大量に殺処分されている
ニュースをを聞くたびに
今の日本の状況に心を痛めています
しかし、今回のことは終わりではなく、
始まりだと考えています
なぜなら、一地方の動物愛護団体が
家畜のアニマルウェルフェアの国際基準を
学ぶ機会を得たからです
私たちはペットの問題や野良猫の問題に
長く関わってきましたが、
もっとも身近な家畜がどのような飼養をされているか、
その背景にある法律や仕組みも
ほとんど知りません
全ての命に愛と思いやりのある
社会を目ざして
これからも一緒に考え、
学び、行動していきたいと思います
以下、OIE原文の和訳です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際獣疫事務局（OIE）は、現在182カ国の加盟国で構成されている国際的な標準設定機関です。第7.Z章「動物福祉と産卵鶏生産システム」の草案のように、OIEの科学的機関である陸上動物衛生基準委員会やアドホックグループは、その分野で利用可能な科学的知識のみを考慮して基準を策定しており、経済性やその他の考慮事項は各国の当局が国レベルで対応しています。動物福祉と採卵鶏生産システムに関する第7.Z章は、旧OIE動物福祉作業部会が作成した優先順位リストに基づき、畜産物生産システムに関する最新の章です。開発の過程では、加盟国の国家当局、関係する専門家グループ、動物福祉団体など、さまざまな情報源からのコメントが何度か寄せられます。これらのコメントが考慮されるためには、科学的データに裏付けられていなければなりません。OIEはこの問題が複雑であることを認識しており、15年前からこの問題に取り組んできました。
第7.Z章の最初の草案は、2016年に動物福祉と産卵鶏生産システムに関するOIEアドホックグループによって作成され、2017年9月、2018年、2019年の3回にわたってコメントを求めて回覧されました。2019年4月からのOIE Ad hoc Group on animal welfare and laying hens production systemsの会合の報告書には、章案の変更点についての説明が含まれていますので、こちらをご覧ください： www.oie.int/en/standard-setting/specialists-commissions-working-ad-hoc-groups/
OIEは、新しい標準をコンセンサスで採択することを推奨しており、それによって標準の実施が容易になる。それが不可能な場合、規格は多数決方式で提出されます。 したがって、一国だけでは規格の採択を阻止する権限はありません。また、OIEの規約によれば、加盟国の動物の健康と福祉に関する国の政策に直接介入する権限はありません。むしろ、OIEは助言や支援を提供することで、加盟国が基準を実施することを奨励しています。OIEは、OIEの基準の実施を支援するために、OIEのPVS（Performance of Veterinary Service）の結果に基づいて、多くの重要なツールを提供することができます。PVSパスウェイの詳細については、www.oie.int/en/solidarity/pvs-pathway/ をご覧ください。
OIEとそのメンバーがどのように規格を開発・採用しているかについての詳細な情報や説明ビデオは、OIEのウェブページ（www.oie.int/en/standard-setting/overview/）をご覧ください。日本国内の状況についてのご質問は、日本国内の当局にお問い合わせください。
敬具
国際獣疫事務局（OIE )
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際獣疫事務局（OIE）は、現在182カ国の加盟国で構成されている国際的な標準設定機関です。第7.Z章「動物福祉と産卵鶏生産システム」の草案のように、OIEの科学的機関である陸上動物衛生基準委員会やアドホックグループは、その分野で利用可能な科学的知識のみを考慮して基準を策定しており、経済性やその他の考慮事項は各国の当局が国レベルで対応しています。動物福祉と採卵鶏生産システムに関する第7.Z章は、旧OIE動物福祉作業部会が作成した優先順位リストに基づき、畜産物生産システムに関する最新の章です。開発の過程では、加盟国の国家当局、関係する専門家グループ、動物福祉団体など、さまざまな情報源からのコメントが何度か寄せられます。これらのコメントが考慮されるためには、科学的データに裏付けられていなければなりません。OIEはこの問題が複雑であることを認識しており、15年前からこの問題に取り組んできました。
第7.Z章の最初の草案は、2016年に動物福祉と産卵鶏生産システムに関するOIEアドホックグループによって作成され、2017年9月、2018年、2019年の3回にわたってコメントを求めて回覧されました。2019年4月からのOIE Ad hoc Group on animal welfare and laying hens production systemsの会合の報告書には、章案の変更点についての説明が含まれていますので、こちらをご覧ください： www.oie.int/en/standard-setting/specialists-commissions-working-ad-hoc-groups/
OIEは、新しい標準をコンセンサスで採択することを推奨しており、それによって標準の実施が容易になる。それが不可能な場合、規格は多数決方式で提出されます。 したがって、一国だけでは規格の採択を阻止する権限はありません。また、OIEの規約によれば、加盟国の動物の健康と福祉に関する国の政策に直接介入する権限はありません。むしろ、OIEは助言や支援を提供することで、加盟国が基準を実施することを奨励しています。OIEは、OIEの基準の実施を支援するために、OIEのPVS（Performance of Veterinary Service）の結果に基づいて、多くの重要なツールを提供することができます。PVSパスウェイの詳細については、www.oie.int/en/solidarity/pvs-pathway/ をご覧ください。
OIEとそのメンバーがどのように規格を開発・採用しているかについての詳細な情報や説明ビデオは、OIEのウェブページ（www.oie.int/en/standard-setting/overview/）をご覧ください。日本国内の状況についてのご質問は、日本国内の当局にお問い合わせください。
敬具
国際獣疫事務局（OIE )
------------------------------
【 支援物資をお待ちしております！！ 】
徐々にですが子猫の保護が増えてまいりました。皆様からのご寄付をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
