一つ前のメールに対し、
下記のメールを出しました。
Hi 謎の香港人
I can meet you afternoon on 13 Des.
10 Jan is too late to buy skis. Because new skis should be tuned-up before using. It takes a few weeks to be tuned-up.
When will you use skis for the first time?
If you select skis on the website,I can buy it beforehand.
It costs around ¥5000 to tuneup.
New ski model will be discounted around 20％.
Last season's model will be discounted around 40％.
If you want,I can select your skis.
If so, please tell me your favorite ski maker and budget.
Regard,
5zio
『ネットで欲しい板を探したら、
自分が買っておいてあげる。
希望があれば、選んであげるから
好きなメーカーと予算を教えて』
と書いたつもりですが、
伝わらなかったかな？
彼からの 返信は、
おはようございます 5zio-san,
I do not have any preference for the ski - but I did search on the web and found Atomic Nomad ski. Do you think it is good? If not, I am sure 5zio san's choice is better. By the way, do I need to bring my ski boots as well?
As for budget, I am good between 60,000 and 80,000 yen. Is this reasonable?
Also, I will like to buy a helmet. I guess we can buy that afterward.
My first ski should be with you in January. So let's meet 13 Dec afternoon to settle everything.
謎の香港人
12月13日に来日するらしい（驚）
来なくても、
ちゃんと買って、
チューンナップにも
出しといてあげるのに。
ぼったくられると
心配されてるのかね？（笑）
iPhoneからの投稿