『謎の香港人』より
久しぶりのメールが届きました。
5zio-san,
I was checking out the prices of skis in Hong Kong. It seems a bit expensive to buy it here. 一般的に日本にスキーを買えればいくらですか？
謎の香港人
惜しい～。
何を言いたいかは分かるが、
キミの日本語は、
まだ、ちょいとおかしい（笑）
で、
下記の通り、返信しました。
きっと、自分の英語も
同様におかしいはず（恥）
Hi 謎の香港人
It depends on ski level.
（list price, include binding）
for beginner's ≦ ¥60000
for intermediate ¥60000～¥100000
for upper grade ≧ ¥100000
New model will be discounted around 20％
Understand ?
5zio
そしたら、
下記の返信がありました。
Hi 5zio,
Is it ok if I meet you either 13 Dec or 10 Jan and we go to buy it together? Thanks.
謎の香港人
キミは、
スキーの板を買うために
日本に来るの？
香港で買った方が
安上がりじゃないの？
キミは、
やっぱり『謎』（笑）
iPhoneからの投稿