5月は自分のレベルを知った１ヵ月になりました。
DHCの通信講座を通して、
少し自信がついたので、
5月はトライアルや求人に複数応募しました。
そして結果がこの通り・・・。
A社（翻訳者）：不合格
B社（翻訳者）：結果待ち
C社（校正）：書類選考で不合格
D社（チェッカー）：不合格
E社（チェッカー）：合格
アメリア定例トライアル：レベルＣ
フェローアカデミー通信第1回目（英日）：レベルＣ
まだ医薬翻訳の勉強を始めて間もないから
しょうがないと分かっていても、
不合格やＣ判定が続くと、
さすがに少し落ち込みました
でも今の自分のレベルがよく分かりました。
今まで仕事を通じてやっていた翻訳は、
社内レベルで、プロのレベルではない。
文系出身、
医薬分野未経験の私は、
これから相当な努力をしないと
プロにはなれないことも分かりました。
でも、努力し続けたら絶対になれることも
分かっています。
今回、合格をいただけたのは、１社。
（チェッカーですが）
まだ未熟な私でも、合格にしてくれた会社には
本当に感謝です
落ち込んでいた私に希望を与えてくれました
期待以上の仕事をして、
お役に立てるよう頑張ります！！
