”We Can't Wait”リンパ腫連合の動画

✨９月はリンパ腫月間です✨

以前一般社団法人グループ・ネクサス・ジャパンも

リンパ腫連合（Lymphoma Coalition）に

所属していますとブログに書きました。

多和田奈津子『いよいよ明日から９月！』

各国の所属団体がオンラインで集まって、世界リンパ腫デー啓発動画

が発信されています。

We Can't Wait

to Focus on Our Feelings

We Can't Wait

一般社団法人グループ・ネクサス・ジャパンの

片山環理事が参加しています。

動画は英語なので、片山環理事が訳した

日本語をお送りします。

＜日本語訳：片山 環 理事＞

私は元気です。

(英語や他の外国語で) 私は元気です。

ええ、元気です。

元気ですと言うと問題なさそうに思えるでしょうが、

リンパ腫やCLLと共に生きる人々の多くは、

つらい気持ちを抱えています。

私は不安でした。

憂うつでした。

がんが恐かったです。

物忘れが増えました。

孤独を感じました。

リンパ腫とCLLに関する最新の世界患者調査によると、

82％の人が過去1年間に精神的・感情的影響を経験したと

答えています。

そして、Covid-19のパンデミックは

それを改善するどころではありませんでした。

ほとんどの人が、パンデミックの間、

不安や抑うつが悪化したと述べています。

私たちは待てません。

私たちは、待て、ません。

私たちは自分の気持ちの問題に

取り組むのを待てません。

リンパ腫と診断されたとき、

あるいはリンパ腫と共に生きているとき、

つらい気持ちを持つことは普通のことです。

でも、身体の健康だけでなく、

心の健康にも目を向ける必要があるのです。

支援を求める方法はあるのですから、

待っていないで欲しいのです。

つらい気持ちに対処する方法を学ぶことは、

多くの利益をもたらします。

家族や友人との関係の深まり。

自分自身への深いつながり。

今をよりよく生きられるようになること。

気分が良くなること。

もっと知りたいですか？ 待ってないで、

すぐにこちらのサイトへ。

www.worldlymphomaawarenessday.org

今年の世界リンパ腫デーに、

国際的なリンパ腫患者支援組織からのメッセージです。

私たちは自分の気持ちの問題に取り組むのを待てません。

ツールやリソースは www.worldlymphomaawarenessday.org　 

をご覧ください。

#WLAD2023

〈ここまで〉

日本のリンパ腫患者会は

一般社団法人グループ・ネクサス・ジャパンへ

お問い合わせください。

 ご入会もお待ちしています