さいきん、子供の保育園や幼稚園を通じて、たまにお茶したりランチしたりする韓国人ママ友ができました
(あ、会話は英語と日本語がメインです。
まだそこまで韓国語できません
)
)で、割り勘文化があまりない韓国。
韓国人ママさんと会うと、いつもだいたい払ってくれようとする。特にわたしが年下の場合は。
最初は、払ってもらう理由がないし、申し訳ないから自分の分は払おうとして、レジ前でしばし攻防戦になったり。
でも、結局いつも負けてしまうという。
一度、いつも奢ってもらうのは居心地が悪い、と正直に伝えたことがあったんですが、
笑顔でありがとうございますっていってくれればいいのよー。
悪いと思うなら、一緒に食べる用のお茶菓子を持ってきてくれたら、それでいいから。
みんな若い時にはおごってもらって、だんだんおごる側になっていくのよ。
と。
それからは、あんまり意地になっても相手が気を悪くするかなと思って、素直におごってもらうようにしています。
たまーに、払わせてもらったり。
で、今日は、最近仲良くなった韓国人ママさんとランチしたんですが、このママさん、年下。
ようやくわたしがおごる時が来た！！
と、払う気満々で行きました。
美味しく食べて、楽しく話して、いざお会計。
カードを握りしめてレジへと向かったら、なんと相手も払う気で、予想外の攻防戦に。
しばらく、わたしが、いやわたしがってやってたんですが、ママ友が店員さんに韓国語で何か言ったら、店員さんがママ友のカードをとりました。
また負けた…
次回は必ず払うから！と宣言しておいたので、次は絶対に負けないようにしなければ。
ていうか正直言うと…
この風習、ちょっと、めんどくさい
もちろん気持ちはとっても有難いです。
ただ、
今回は誰が払うとか、
払ってもらったらお礼をしなきゃとか、
奢ってもらうなら相手より高いもの食べられないなとか、
いろいろ考えてしまって。
基本割り勘で、誕生日とかお祝いの時はおごるっていうのじゃダメですかね。
と、日本人しか読まないアメブロでつぶやいてみる
ちなみにランチで食べたポッサムが激ウマでした。
ピンクのお皿のやつです。
上に乗った玉ねぎスライスと、下に敷き詰められたニラが、むちゃくちゃいい味だしてた！
また食べたいなー。