単語 discipline は これまで時々見かけることがありました。
自分がこれまで把握していたのは、規律 の意味です。
That highschool is famous for strict discipline.
あの高校は厳しい規律で有名です。
実は discipline には別の意味がありました。
このように使うんだ ということを学びました。
What is your discipline?
学科（学問の分野）は何ですか？
My discipline is chemistry.
学科（学問の分野）は 化学です。
discipline は 学科、学問分野 という意味もあったのでした。
難問です には いくつか言い方があります。
ひとつは フレーズらしい表現で、
It's a tough/hard/difficult nut to crack.
nut は堅い殻の木の実 to crackは割るで、
堅い殻の木の実を割るのは大変 から
難問 になります。
簡単な表現では、
It's a difficult(hard) problem.
hard nut to crack は 口語表現で、
手に負えないの 意味で、
He is a hard nut to crack.
彼は手に負えません。
nut は変わり者,熱狂的,マニアの意味があり、
He is a basketball nut.
彼はバスケットボールのファンです。
日本語でソートという言葉は、職場で耳にします。
例えば、excelの表でソートする や
コピー機で コピーをとるときに ソート機能を使うなど。
excel の表では、表を見やすいように並べ替えを行うことを
ソートする を使い、
コピー機で 複数ページを複数部コピーするときに、
ソート（仕分け）機能を使い、ページ順に自動で並べ替えられた
書類をコピーできるようにします。
英語でsortは動詞として使うときは、
sort out で2つの意味があります。
ひとつは 分類する（仕分けする）の意味。
It took a long time to sort out documents by categories.
書類をカテゴリーごとに分類するのに時間がかかりました。
2つ目は 問題を解決するの意味。
It took a long time to sort out（resolve) the problem.
問題を解決するのに時間がかかりました。
