夜、本を読んでいたら、眠たくなることがあります。
日本語では、同じような言い方や動詞で同じ読みの
動詞がたくさんありますが、英語でも同じように
言うのかしら と言う疑問がありました。
ネイティブの方に聞くと、
日本語同様に言う場合もあれば、シチュエーションごとに
言い方が変わることもあるようです。
眠たくなっちゃった。英語ではなんと言うでしょう？
I'm getting sleepy.（眠たくなってきた）
I got sleepy reading a book.(本を読んでいたら、眠くなった）
I got sleepy watching the movie.(映画を見ていたら、眠くなった）
と言います。
I'm becoming sleepy.や
I became sleepy. とは言わないそうです。
become を使うのは、何か他のものや他の人の様子を見ていて、
他のものや人の様子を表現する場合に使うのです。
He's getting sleeply.
He's becoming sleeply.
彼は眠たくなってきた。
そのクラスを受講する価値があります
を英語で簡単に言うと
It's worth taking the class.
worth ～ing で ～する価値がある。
それでは taking the classを主語にして 価値があることを
伝えるときには何と言ったらいいでしょう？
Taking the class is ____________________.
________________には worthwhile が入ります。
worthwhile はもともとはworth(～に値する）＋while(時間）で
時間（お金、労力をかける）価値がある の意味です。
単語 ailing には ２つの意味があります。
１つは 慢性的に病気の、不調の の意味。
My mother visited hospital to see her ailing father.
私の母は慢性的に病気の父を見舞いに病院に行きました。
ailing の 名詞は ailment(慢性的な病気）
私は慢性的な病気で長年通院をしています。
I have been going to hospital because of ailment for a long time.
簡単な単語ですと、sickness, illness,disease (病気）が
似た意味です。
もうひとつは 会社の業績が不振の、経済が不振の の意味。
The company has been ailiing because their sales are sluggish.
会社の売上が伸び悩んでいるので、業績不振です。
sales are sluggish で売り上げが伸び悩む
sluggish は不振、不活発
