朝 早起きすると、なんか眠たいと 感じることが
あります。
英語ではシンプルに、
I'm sleepy.→ I want to sleep more.(眠いので、もうちょっと寝たいという意味でもあります）
I'm still sleepy.（わたしはまだ眠い）
I'm really sleepy.（わたしはすごく眠い）
天気の話をしていて、外の天気の雰囲気から
風が強くなりそう、雨が降りそう と言います。
英語では
It looks/seems like it will get/become windy.
It looks/seems like it will get/become rainy.
一緒にいる相手が眠そうにしていたら、
眠そうだねと 言います。英語では、
You look sleepy.
You seem sleepy.
前回のYou got sleepy.や You became sleepy.との違いは、
got や becameは 100% 確信している場合で、
look や seem は70-80%で、確信の度合いが下がります。