体調不良でイライラすることがあります。
例えば、睡眠不足でイライラするときは、
He's iritable today because he didn't get enough sleep.
彼は今日睡眠不足で、おこりっぽいです。
irritable で怒りっぽい
カジュアルな言い方ですと、
He's in a bad mood because he didn't sleep last night.
彼はは昨夜寝ていないので、機嫌が悪いです。
I'm in a bad mood because I didn't sleep last night.
私は昨夜寝ていないので、イライラします。
He's in a bad mood because he's hangover.
彼は二日酔いで、機嫌が悪いです。
これに関連して、
彼は小さいことで腹を立やすいです。
He's easily irritated by little things.
パーマをかけたは
I got a perm.
髪を切ったは
I got a haircut.
I got a perm and haircut, so many people told me
the apperance/looks/look/feeling changed.
パーマをかけて、髪を切ったので、
多くの人が外見(感じ）が変わったと言いました。
カフェや部屋の改装で、空間が広々したり、明るくなったりした場合、
It looks /feels more open. 前より開けています。
It looks/feels more spacious.前より広々としています。
It looks/feels brighter.前より明るくなっています。
といったりします。
日本語でもイライラする はよく耳にします。
イライラするのにはいろいろな要因がありますが、
人が自分をイライラさせるときは、
次のように言います。
彼は昨日私をイライラさせました。
He got on my nerves yesterday.
get on ones's nerves で 神経(かん）にさわる、イライラさせる というイディオムです。
He irritated me yesterday.
irriate は動詞で イライラさせる、怒らせるの意味です。
