雨男・雨女

雨男・雨女の決まった表現は特別ないそうですが、

次のように言います。

It always rains when he's/she's around.

晴れ男・晴れ女

英語では晴れ男・晴れ女の決まった表現は特別ないそうですが、

次のように言います。

It's always nice/fine when he's/she's around.

庭でとれた

庭でとれたブラックベリーでジャムをつくりました

I made jam from blackberries from our garden.

from は　removed fromの意味です。

庭でとれた　は　picked at/in the gardenは使えないそうです。

a BBQ at the garden

a BBQ in the garden

のように使うそうです。

庭でのバーベキュー