こんにちは、奥村です。
昨日、
義両親がアメリカから来日しました。
あまり知られてなかったのですが
5月から日本に住んでいる人の家族に限って来日できるようになり、
でもビザを取らなければいけなくて
（通常、アメリカはビザ免除）
このビザが…
もうめちゃくちゃ面倒でした！
しかし、
いろんなことを乗り越え、
彼らは無事、日本にやってきました。
私たちの懸念は
「いったい、空港から出るまでに何時間かかるのか」
という一点のみ。
というのも、
今は隔離はないのですが、
隔離があった時代は、
空港から出るまでに半日～8時間…
みたいな話を聞いていて。
私たちが2月にハワイに行ったときも、
空港から出てくるまでに
4時間かかり（汗）
幼児連れの4時間の長かったこと…
まあ、そういう経験もあり
心配していたのですが、
なんと
たったの90分で
空港を通過。
だんだん
国境も開いてきて本当にうれしいなあと思った次第です^^
さて、タイトルの
big Cなのですが、
これ、なんだと思います？
文脈ですが、
今回の来日に関して実際にあったことです。
義両親はいつも
非常にレスが早い方々なのですが、
来日の2週間前、
「そろそろ何を日本で行うか、
予定を決めるためのZOOMをしたいので
いつが都合がいいか教えてください」
とチャットするも
OK
という返事だけ。
リマインドするも
わかった
という返事だけ。
「これは、もしかして
来日がなくなったのか、
それとも誰かがbig Cなのか？」
という文脈での使用です。
big C、イメージつきましたか？
答えは
cancer（がん）
です。
つまり、
（こんなに返信がないなんて）
誰かが癌にでもなったんじゃない？
というような意味。
結論を言うと、
癌ではなく、
義母が足をひどく捻挫して
その対応でZOOMがのびのびになった、というオチでした。
ということで、
big C = がん
結構使う表現です！
覚えておいてください^^
奥村は本日から1週間ほど、
みなさま＆お子様のお世話です＞＜
と、いうわけで今日は以上です^^
最後までお読みいただきありがとうございました！
