こんにちは、奥村 from カウアイ島です。
昨日、お義父様の70歳を記念した
ビデオをみんなで見たのですが…
なんと90分もある！
総勢、30名くらいが参加しているビデオで（汗）
義父のすばらしさをたたえるビデオや
思い出の写真のオンパレード…
みんながコメントで話している中で
いいフレーズがあったので紹介します。
それは
70 is the new 40.
というフレーズ。
つまり、
「今の70歳なんて、
40歳くらいな感覚だよ！
（だからまだ若いよね！）」
みたいな感じ。
これ、なんとなく
日本でもわかりませんか？
昔の70歳は
めっちゃ年寄りだったような
気がするのですが
今めちゃくちゃ若いよね！
みたいな。笑
まあうちの義父は
70歳にしてヒマラヤとかアルプスに
上ったりするような人なので
確かに若いのですが笑
使う機会があったらぜひ使ってみてください。
ちなみに、
一般的に
「年齢なんて関係ないよ」
は英語で
Age is just a number.
っていいます。
覚えていて損はないフレーズなので
ぜひ使ってみてください^^
■追伸
「ハワイからのおしゃべりライブ」
という2回目のインスタライブをしてみました！
STAYしている家の紹介とか
アメリカの今とかアメリカ人のこだわりとか話しました～
今朝のインスタはアーカイブで残っていまーす
↓
https://www.instagram.com/okumura_misato/
興味ある方はどうぞ！