昨日、3か月の息子を連れて
飛行機で実家に帰ってきました。
昼前について
夜かえるという強行スケジュール（苦笑）
もちろん、
始めて乳児を連れて旅行するので
母はひやひやです（苦笑
いろいろ調べまくって
当日を迎えましたが…
結論、全然平気でした！
ＪＡＬのお姉さんたちはとてもやさしいし
息子も泣き叫んだりせず…
何とかなりました^^
もちろん、やってみて
「ああ、こうしたらよかったな」
というのはあったのですが、
それってやってみたからこそわかることですよね。
やってみたからこそ、
できる改善というか…
やってみて思ったのは
何事もまずやってみることで
思い悩む時間の節約になるということ。
やってみなければわからないことって多いし、
最初から完璧を目指さない。
やってみて、改善する。
英語の勉強でも
留学でも転職でも同じかと思います。
ほかにやっている人がいることは、
あなたも私も同じ人間なので、
たぶん、できます。
「うまくいかなかったらどうしよう...」
と思い悩むよりも
「どうやったらうまくいくだろう？」
と考えるのもいいのではないかと思いました^^
「案ずるより産むが易し」
を英語でなんて言うんだろーと思って調べたら
こんな例文が載ってて、まさにその通り！と思ったのでした^^
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop worrying about it and take some action.
The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
「案ずるより産むがやすし」と訳されている
The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
↑この部分は、訳すると
「起こるかもしれない危険よりも、
何もしないで心配ばかりしていることのほうがよっぽどよくない」
みたいな感じでしょうか。
なかなかうまくいっているなあと思いました！
最短２週間で英語が話せるようになる勉強法を無料メールセミナーで公開中！